Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

raspberry cream

  • 1 ripple

    1. noun

    a ripple of applause — kurzer Beifall

    2. intransitive verb
    1) [See:] sich kräuseln; [Welle:] plätschern
    2) (sound) erklingen
    3. transitive verb
    * * *
    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) die Kräuselung, kleine Welle
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) kräuseln
    * * *
    rip·ple
    [ˈrɪpl̩]
    I. n
    1. (in water) leichte Welle, Kräuselung f; ( fig)
    \ripples of the crisis are continuing to spread die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen
    a \ripple of applause ein kurzer Applaus
    a \ripple of laughter ein leises Lachen
    3. (feeling) Schauer m
    a \ripple of excitement ein Schauer der Erregung
    4. (reaction) Wirkung f
    news of the war hardly caused a \ripple die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos
    5. no pl ELEC Brummstrom m, Brummspannung f
    6. no pl (ice cream)
    chocolate/raspberry \ripple [Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist
    II. vi
    1. (form waves) water sich akk kräuseln
    2. (flow with waves) [kleine] Wellen schlagen, plätschern
    3. (move with waves) grain wogen
    his muscles \rippled under his skin man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]
    4. (spread) feeling sich akk breitmachen; sound ertönen, erschallen
    III. vt
    1. (produce wave in)
    to \ripple the water das Wasser kräuseln
    2. (make wavy)
    to \ripple grain Getreide wogen lassen
    to \ripple muscles die Muskeln spielenlassen
    * * *
    ['rɪpl]
    1. n
    1) (in water) kleine Welle; (of crops) sanftes Wogen no pl

    little ripples spread out across the water —

    2) (= noise) Plätschern nt; (of waves) Klatschen nt

    a ripple of laughter — ein kurzes Lachen; (girls') ein perlendes Lachen

    2. vi
    1) (= undulate water) sich kräuseln; (crops) wogen
    2) (= murmur water) plätschern; (waves) klatschen
    3. vt
    water kräuseln; corn wogen lassen; muscles spielen lassen
    * * *
    ripple1 [ˈrıpl]
    A v/i
    1. (kleine) Wellen schlagen, sich kräuseln
    2. (dahin-)plätschern (auch fig Gespräch etc), (dahin)rieseln, murmeln
    3. (leicht) wogen (Ährenfeld):
    4. spielen (Muskeln)
    B v/t
    1. das Wasser leicht bewegen oder aufrühren, kräuseln
    2. in wellenartige oder wogende Bewegung versetzen
    C s
    1. a) Kräuselung f (von Wasser, Sand)
    b) pl kleine Wellen pl, Kabbelung f
    c) → academic.ru/62523/ripple_mark">ripple mark;
    a) für Aufsehen sorgen,
    b) Eindruck machen
    2. Rieseln n, Plätschern n
    3. ELEK kleine Welle, Welligkeit f
    4. fig Dahinplätschern n, (sanftes) Auf und Ab:
    ripple of conversation munter dahinfließende Konversation;
    ripple of laughter leises oder gedämpftes Lachen
    5. Spiel n (der Muskeln)
    D adj ELEK pulsierend, Brumm…, Welligkeits…:
    ripple voltage Brummspannung f
    ripple2 [ˈrıpl]
    A s Riffelkamm m
    B v/t Flachs riffeln
    * * *
    1. noun 2. intransitive verb
    1) [See:] sich kräuseln; [Welle:] plätschern
    2) (sound) erklingen
    3. transitive verb
    * * *
    n.
    Brummspannung f.
    Welligkeit f.

    English-german dictionary > ripple

  • 2 ripple

    rip·ple [ʼrɪpl̩] n
    1) ( in water) leichte Welle, Kräuselung f; ( fig)
    \ripples of the crisis are continuing to spread die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen
    2) ( sound) Raunen nt kein pl;
    a \ripple of applause ein kurzer Applaus;
    a \ripple of laughter ein leises Lachen
    3) ( feeling) Schauer m;
    a \ripple of excitement ein Schauer der Erregung
    4) ( reaction) Wirkung f;
    news of the war hardly caused a \ripple die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos
    5) no pl elec Brummstrom m
    chocolate/raspberry \ripple [Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist vi
    1) ( form waves) water sich akk kräuseln
    2) ( flow with waves) [kleine] Wellen schlagen, plätschern
    3) ( move with waves) grain wogen;
    his muscles \rippled under his skin man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]
    4) ( spread) feeling sich akk breit machen; sound ertönen, erschallen vt
    to \ripple the water das Wasser kräuseln
    2) ( make wavy)
    to \ripple grain Getreide wogen lassen;
    to \ripple muscles die Muskeln spielen lassen

    English-German students dictionary > ripple

См. также в других словарях:

  • Raspberry Ripple — is a popular flavour of ice cream in Great Britain and elsewhere. It consists of raspberry syrup injected into vanilla ice cream. Its name originated in a competition run by Wall s ice cream which was won by a Cornishman residing in Wandsworth,… …   Wikipedia

  • Raspberry Beret — Single by Prince from the album Around the World in a Day B side …   Wikipedia

  • Cream tea — A cream tea, comprising tea taken with scones, clotted cream and raspberry jam. Origin Alternative name(s) Devonshire tea Cornish cream tea …   Wikipedia

  • Raspberry and cream tart — Raspberry and cream tarts are made by placing raspberries on a thin puff paste, which is covered in fine sugar. After baking, ½ pint of cream, two egg yolks and more sugar is added. Adapted from the 1881 Household Cyclopedia …   Wikipedia

  • Cream (song) — Cream UK 7 single Single by Prince from the album Diamonds and Pearls …   Wikipedia

  • raspberry ripple — raspberry/chocolate/etc ripple phrase ice cream that has lines of a raspberry chocolate etc flavoured substance in it Thesaurus: sweet food and dessertshyponym types of food or drinkhypernym …   Useful english dictionary

  • raspberry — /raz ber ee, beuh ree, rahz /, n., pl. raspberries. 1. the fruit of any of several shrubs belonging to the genus Rubus, of the rose family, consisting of small and juicy red, black, or pale yellow drupelets forming a detachable cap about a convex …   Universalium

  • Cream soda — For other uses, see Cream soda (disambiguation). Bottle of American cream soda Cream soda is a sweet carbonated soft drink, often flavored with vanilla.[1] Contents …   Wikipedia

  • raspberry ripple — noun a) A variety of vanilla ice cream containing streaks of raspberry flavoured syrup. 1981 Barry Maybury, Creative writing for juniors b) A nipple. :I shall have tons of cream in silver buckets and raspberry ripples …   Wiktionary

  • raspberry ice cream — малиновое мороженое tutti frutti cream мороженое ассорти vanilla ice cream ванильное мороженое pineapple ice cream ананасное мороженое chocolate ice cream шоколадное мороженое dietetic ice cream диетическое мороженое …   English-Russian travelling dictionary

  • cream bun — булочка с кремом Scotch black bun булочка с миндально фруктовой начинкой hot cross bun булочка с изображением креста raspberry bun булочка с малиновым джемом bun rounder тестоокруглитель для булочек coconut bun булочка с кокосовым орехом …   English-Russian travelling dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»